This image is actually of the love-suicide play, Meido no Hikyaku (Shinmachi Funigiri no dan), but it would be similar to Jihei and Koharu as they sneak out of the teahouse to commit suicide together.

Source: Kara Bunraku no Miryoku