The Kabuki version of the same moment: Kampei strikes a mie pose between Gôemon and Yagurô, just before he plunges his dagger into his abdomen.

Source: Kara Kabuki no Miryôku (Tankousha, 1973) author: Toita Yasuji; photos: Yoshida Chiaki, #60